ちょっと面白い

2013年11月19日時事ニュースコメント (2)

Yahooなどに転載されて、目にされた方も多いかと思うのですが、13日付の「朝鮮日報」のコラムで以下のようなものがありました。

【コラム】日本を見る目、世界が馬鹿なのか
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/11/13/2013111301243.html

内容はまあ、読んでもらうとして、これを受けて、「夕刊フジ」が翌々日に自記事に転載。

「韓国マスコミにも変化？」

などと言った論調で、報じました。んが、実はこの時点では「朝鮮日報」の記事は日本語版でしか報じられておらず、韓国国内向けではありませんでした。

にもかかわらず、日本国内では以下

http://kimsoku.com/archives/8136763.html

引用
やべえ中韓が孤立してることに気づきだしたぞwww
反日一直線で行けよwww

などとちょっとお祭り。

韓国お得意のそとづら外交かな？と思っておりましたら、一昨日、次は中国版「朝鮮日報」にも同じ内容のコラム。

さらに、そのコラムを翻訳引用して、今度はレコードチャイナが日本に流します。

まあ、同じ内容な訳ですが。

しかしながら、今や世界はインターネットの時代。特に日本国内には日本語をハングルに訳せる人に事欠きません。

さっそくイルベ（注：韓国における2chのようなBBS)で日本語版の翻訳が公開され、更にそれが日本語になってブーメラン。

http://blog.livedoor.jp/oboega/archives/34867627.html

以下引用

朝鮮日報が、日本で韓国を…；；；；
おまえはどこの国の新聞だ……
朝鮮日報の日本語版です。
日本の右翼が、自分のTwitterに「これからは韓国も正常になっていくのか！」という文を載せたので、何だと思って調べたところ……

下にあるのは翻訳版です。
他にも回した翻訳ですが、内容は大きく変わりません。

要は、韓国は興奮していて非合理的であり、
日本は私たちに1965年に賠償をして、それが韓国の経済成長の基盤になったといううぬぼれ。
今回、韓国の裁判所が下した日本への賠償も、国際社会から非難されることであり、（恩知らずとでも言いたいのか？）
狂牛病デモも、国際社会の目から見ると、奇妙に見えるものであり、
福島の魚を買って食べない韓国人は奇妙で、
それに比べて戦犯国である日本は、国際社会からの信頼を受けており、
日本と戦争した米国やオーストラリアなどが支持する日本の再武装も、何が問題なのか…；；；

そして最後に1972年のニクソンの言葉で、ディスを仕上げています。
「北も南も韓国人は感情的で衝動的な人々だ。その衝動的で好戦的な人々が事件を起こさないようにしなければならない」

朝鮮日報日本語版です。
朝鮮日報日本語版！！！
読んでいて吐き気がしながら、文を書きました！！！

ここまで引用

そして、韓国国内でも有料配信限定で同じコラムを掲載しました。

韓国って、今、軍部と青瓦台とで、相当意見の齟齬があるんじゃないですかね？

なんか、見てて、ちょっと面白かったです。