危険な英訳ソフト
2006年8月20日 先日、SGで、英語で返すのがめんどくさいもんだから、
EXITの英訳ソフト使ってコピペで返してました。
ところがです。
「昨日レジに入りました。」
と打ったつもりが
「It entered the cash register yesterday. 」
思わず勢いでコピペしてしまい、Enter key押してから
キャーーー！
cash registerって、おまいwまあ、確かに世間一般で
レジといえばそうなんだがw
どーやって入るんだ
勘弁してください；もう滝汗
68794
EXITの英訳ソフト使ってコピペで返してました。
ところがです。
「昨日レジに入りました。」
と打ったつもりが
「It entered the cash register yesterday. 」
思わず勢いでコピペしてしまい、Enter key押してから
キャーーー！
cash registerって、おまいwまあ、確かに世間一般で
レジといえばそうなんだがw
どーやって入るんだ
勘弁してください；もう滝汗
68794
コメント